► Saggi

Di certo dopo aver letto questo libro il Giappone ci piacerà meno... almeno questa è la prima reazione.
Difficile credere che quanto Angela ci racconti, tante esperienze vissute di persona, siano distanti dalla realtà. Le informazioni, gli eventi, le impressioni, fanno parte di un quadro generale nel quale è difficile trovare appigli, incongruenze, alibi.... Per le persone che, come me, amano tanti aspetti del Giappone è un rospo uno po' duro da ingoiare ma in fin dei conti, vivendo in Italia, possiamo apprezzare il meglio di questo paese e renderci conto che sarebbe molto duro viverci, da Giapponesi o da Italiani.
"A un chiodo che sporge si tira una martellata", detto giapponese che in questo libro è un ombra sempre presente, così difficile da accettare per noi, che difendiamo la nostra individualità e la nostra "unicità" così strenuamente.
Forse ora, con la crisi economica e di valori, le nuove generazioni, e 20 anni dopo (l'esperienza di angela va dal dicembre 1985 al luglio 1990) il Giappone è un paese differente, ma non ci conterei molto...
E' un libro assolutamente da leggere, sicuramente non l'unico altrimenti sarebbe troppo limitato, ma un viaggio che aiuta a capire e riflettere, su quello che non vorremmo diventare.

Note di Patlabor

Una breve introduzione, tratta dal libro :

«Al Giappone non avevamo mai pensato perché in qualche modo era come fuori dell’Asia che c’interessava, ma, per poter prendere una decisione basata su dati concreti, andammo a passare due settimane a Tokyo. Tornammo scioccati. Pochi giorni ci erano bastati per capire che il Giappone non era certo un paese in cui uno sogna di vivere. Ci rendevamo però conto che il Giappone è anche un paese in cui sarebbe opportuno vivere perché quanto vi accade determinerà in qualche modo il nostro futuro e quello dei nostri figli.»

Frutto di cinque anni intensi di vita, lavoro ed esperienze, il diario giapponese di Angela Terzani Staude ci offre la straordinaria opportunità di osservare «dall’interno» i complessi meccanismi della società nipponica contemporanea, di tentare di scoprire cosa si nasconde sotto un’apparenza tanto affascinante quanto impenetrabile. I piccoli e grandi problemi della vita quotidiana si alternano ai momenti «ufficiali», i viaggi nei luoghi della natura e della storia alle frequentazioni di quelli del potere, in una sorta di avvincente vagabondaggio nello spazio e nel tempo, tra continue scoperte, incontri, visite, letture, felici intuizioni e riflessioni profonde. La cultura, l’organizzazione, la mentalità, il comportamento, tutto ciò che fa della società giapponese un modello di straordinaria efficienza, ma anche di inquietante desolazione, rivive in queste pagine che hanno la qualità rara di dischiuderci un mondo per molti aspetti ancora inesplorato.

Angela Terzani Staude è nata nel 1939 a Firenze da genitori tedeschi. È cresciuta in Italia e ha studiato a Monaco. Dal 1972 ha vissuto con il marito e i due figli in Asia: Singapore, Hong Kong, Pechino, Tokyo, Bangkok e India. Per Longanesi ha curato e introdotto il libro postumo del marito Fantasmi. Dispacci dalla Cambogia (2008).

Titoli di Angela Terzani Staude nel catalogo TEA
Giorni cinesi
Giorni giapponesi

Angela Terzani Staude su Internet
http://www.tizianoterzani.com - sito ufficiale dedicato a Tiziano Terzani

© 1994 Longanesi & C Milano, TEA - Tascabili degli Editori Associati Spa Milano 1997>2009